Ofterdingen and Kropotkin

Boil 1.12

Die Zeit, so sagte Austerlitz in der Sternkammer von Greenwich, sei von allen unseren Erfindungen weitaus die kuenstlichste und, in ihrer Gebundenheit an den um die eigene Achse sich drehenden Planeten, nicht weniger willkuerlich als etwa eine Kalkulation es waere, die ausginge vom Wachstum der Baeume oder von der Dauer, in der ein Kalkstein zerfaellt.

Time, said Austerlitz in the observation room in Greenwich, was by far the most artifical of all our inventions, and in being bound to the planet turning on its own axis was no less arbitrary than would be, say, a calculation based on the growth of trees or the duration required for a piece of limestone to disintegrate.

posted by Geist @ 11:23 am