Sunday, February 20, 2005

Kalkwerk|Limeworks

Abode where lost bodies roam each searching for its lost one. Vast enough for search to be in vain. Narrow enough for flight to be in vain.
Sejour ou des corps vont cherchant chacun son depeupleur. Assez vaste pour permettre de chercher en vain. Assez restreint pour que toute fuite soit vaine.
Eine Bleibe, wo Koerper immerzu suchen, jeder seinen Verwaiser. Gross genug fuer vergebliche Suche. Eng genug, damit jegliche Flucht vergeblich.

Beckett, The Lost Ones, Le depeupleur, Der Verwaiser