File 1.93
Die MutualistenIn der Evolution, das zeigt Robert Sussman (Harvard) sind aggressive Populationen wie die Meerkatzen oder die Paviane nur 1% ihrer Lebenszeit mit Raub oder Angriffen auf andere Tiere befaßt. 99% der gemessenen Zeit (in Betacam digital aufgezeichnet) verhalten sie sich "träge" oder "mutualistisch", d.h. sie lauschen auf Verständigung, sind kooperativ (um ihres Vorteils willen). Sussman hat gemessen: innerartliche and transartliche Kooperation, solche zwischen Laubbäumen und Pilzen, zwischen Haien und Pilotfischen usf. Hiervon zog er den Kollektivgeist großer Insektenstaaten (als Besonderheit) und Parasitismus ab [...] So kam er, seinen Zahlen nach, immer noch dazu, daß sich pure Egozentrik, wie sie die Evolution kennzeichnet, nicht in Aggression, sondern in Kooperationen äußert. Falls etwas im evolutionären Verlauf tückisch oder feindselig sein sollte, so sind dies die Koalitionen, nicht der offene Angriff.
The mutualists
In evolution, as shown by Robert Sussman (Harvard), aggressive populations such as meercats or baboons only spend 1% of their lifetime with predation or attack on other animals. 99% of their time measured (and digitally recorded) they behave as if "idle" or "mutualistic", that is, they listen out for cooperation, are cooperative (for their own advantage). Sussman has measured intraspecies and transspecies cooperation, such as between deciduous trees and fungi, between sharks and pilot fish etc. He excluded the collective spirit of large insect states (as an exception) and parasitism [...] Thus his figures still indicate that pure egocentrism, as designated by evolution, is expressed not in aggression, but rather in cooperation. If something in the course of evolution should prove deceitful or hostile, this would have to be the coalitions, not open attack.
A. Kluge, Die Lücke, die der Teufel läßt, Suhrkamp, p. 749. Transl. mine.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home