Ofterdingen and Kropotkin

Büchners Erzählung [Lenz] beschreibt den umgekehrten Vorgang zu Kleists Michael Kohlhaas. Dessen Eigensinn geht ganz nach außen bis an den Galgen. Und er würde lieber (wie ein Terrorist) die Welt zerstören als aufzugeben. Die Energie von Lenz bei Büchner geht nach innen, bis der Mensch äußerlich still aussieht. Das ist die innenwendige Zerstörung, zugleich die stärkste Ballung von Subjektivität.

Büchners narrative [Lenz] describes the inverted process of Kleist's Michael Kohlhaas. The latter's obstinacy is directed outward and leads him to the gallows. And he'd rather (like a terrorist) destroy the world than capitulate. Lenz' energy in Büchner is directed inward until the human outwardly seems still. This is the inner destruction, at the same time the strongest concentration of subjectivity.