Sunday, May 06, 2007

File 1.79

Tatsächlich weist der britische Forscher Rupert Sheldrake darauf hin, daß Menschen stets von morphischen Feldern umgeben sind. Alles was sie tun bzw. leichten Sinnes tun können, folgt diesen Bahnungen, an denen Generationen und Massen subjektiver Geschichtskräfte (also Wünsche, Vorstellungen, Einübungen, Gewohnheiten) gewirkt haben. Am besten stellt man sich dies als eine Gravitation vor, auf die menschlichte Seelenkräfte reagieren.

Indeed, the British researcher Rupert Sheldrake points out that humans are surrounded by morphic fields. Any action a human might easily execute is set in such orbits which have been shaped by generations and masses of subjective historical forces (i.e. desires, imaginings, rehearsals, habits). This is best imagined as a kind of gravity which human psychic forces react to.
A. Kluge, Chronik der Gefühle, Band I, 2000, p.30 n7. Transl. mine.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home