Ofterdingen and Kropotkin

Die traditionellen geschichtlichen Mächte - Dichtung, Religion, Philosophie -, die sowohl in der hegelianisch-kojèvschen als auch in der heideggerschen Perspektive das historisch-politische Schicksal der Völker wach hielten, sind seit einiger Zeit in kulturelle Schauspiele und in private Erfahrungen verwandelt worden und haben jegliche historische Wirksamkeit verloren.

The traditional historical powers - Poetry, Religion, Philosophy - that kept alert the fate of nations, according to either a Hegelian-Kojèvian or a Heideggerian perspective, have for some time already been transformed into cultural spectacles and into private experiences and have lost all historical effectiveness.