Boil 1.44
Exercise to Toughen the Body
Other people also hit and kick us, we don't even know why.
The blows hurt and make us cry.
Falls, scratches, cuts, work, cold and heat can also cause pain.
We decide to toughen our bodies in order to be able to bear pain without crying.
We start by hitting and then punching one another. [...]
We are naked. We hit one another with a belt. At each blow we say: 'It doesn't hurt.'
We hit harder, harder and harder.
We put our hands over a flame, we cut our thighs, our arms and chests with a knife and pour alcohol on to our wounds. Each time we say: 'It doesn't hurt.'
After a while, in fact, we no longer feel anything. It's someone else who is hurt, someone else who gets burnt, cut and feels pain.
Agota Kristof, The Book of Lies, 16.
posted by Geist @ 10:59 am
9 Comments:
rereading?
arboretum
Jaaaaaaa...
Ich habe vor einiger Zeit auch den dritten Teil ausgelesen und bin mir immer noch nicht sicher, ob ich das richtig enträtselt habe.
arboretum
The first rule of Fight Club is: you do NOT talk about Fight Club.
Hatte ich auch nicht vor, ich bezog mich nur darauf.
arboretum
Ich lese nochmal, um mich an meine Auslegung von "damals" zu erinnern. Das ist ja immer ein Aerger mit dem Gedaechtnis.
Aber die Fight Club Anspielung war beabsichtigt. Sowas von schizoider Spaltung zwischen Claus u. Lukas ist da doch im Gange.
Mehr demnaechst.
Psst, ich habe Fight Club doch gar nicht gesehen. :-)
arboretum
Dann aber mal los, troedeln gildet nicht und Klippo gibts auch ned. Ich empfehle auf Englisch, weil her Pittsley wirklich gut spricht.
Oha, das erfordert allerdings einigen organisatorischen Aufwand, denn ich besitze keinen Fernseher, geschweige denn Videorecorder oder DVD-Player. Aber ich werde sehen, was ich tun kann.
arboretum
Post a Comment
<< Home