Ofterdingen and Kropotkin

und er gebe den Gedanken, die durch drei oder vier Jahre absoluten Schweigen seinerseits unterbrochene Korrespondenz wieder aufleben zu lassen, auf und entferne das Briefpapier von seinem Schreibtisch und ruecke den fuer die Niederschrift bestimmten Papierstoss wieder genau vor sich auf die Schreibtischplatte. Aber kaum habe er den fuer die Niederschrift bestimmten Papierstoss vor sich und also wieder ideale Verhaeltnisse fuer die Studie, sei er unfaehig, mit der Niederschrift anzufangen, laengere Zeit sitze er da und schaue den Papierstoss an, so lange, bis ihm klar sei, dass er auch dieses Mal wieder nicht mit der Niederschrift anfangen kann, und dann ruecke er wieder das Briefpapier vor sich hin und so gehe das mehrere Stunden, einmal liege das Briefpapier, einmal der fuer die Niederschrift der Studie bestimmte Papierstoss vor ihm, dieses Papierstosshinpapierstossher, Briefpapierhinbriefpapierher mache es ihm aber mit der Zeit gaenzlich unmoeglich, tatsaechlich mit der Niederschrift der Studie anzufangen, wie auch die Korrespondenz zu eroeffnen, und er eroeffne weder die Korrespondenz, noch fange er mit der Niederschrift der Studie an...

and he resigned the thought to revive the correspondence that he himself had kept at total silence for three or four years, and he would remove the correspondence stationery from his desk and would shift back before him onto the desk surface the pile of papers meant for the completion of the study. But just when he had before him the pile of papers meant for the completion of his study, and therefore once more ideal conditions for the study, he would prove incapable to begin the completion, for a long time he would sit and watch the pile of papers, when he would realise that this time again he would not be able to begin the completion, which was when he would shift back the correspondence stationery and this is how it would go on for several hours, one time the correspondence stationery, another time the pile of papers meant for the completion of the study would lie before him, and this pile-of-papers-back-and-pile-of-papers-forth, correspondence-stationery-back-correspondence-stationary-forth in due course would disable him actually to begin the completion of his study, as well as commence his correspondence and he would commence neither his correspondence, nor begin the completion of his study.