Ofterdingen and Kropotkin

so...blue (reprise)

Mein lieber S-
Kürzlich hatte ich Anlaß, sehr traurig zu sein. Ein dreister Dieb hat, während wir unser Mittagessen eingenommen haben, diverse Wertfächer aufgebrochen und etliche Wertsachen entwendet. Mir hat man meinen gesamten Goldschmuck gestohlen. Weißt Du, es ist gar nicht einmal so sehr der materielle Wert, obwohl nicht unerheblich, es sind vielmehr die Erinnerungen, die für immer dahin sind. An jedem einzelnen Stück hängen unterschiedliche Bindungen. Natürlich denke ich auch so an alle Vorangegangenen, aber das Sichtbare ist fort, es besteht auch keine Aussicht, etwas davon wiederzusehen. Es wird mich noch lange beschäftigen, ich denke tagtäglich daran.

My dear S-
recently I had cause for much sadness. A brazen thief broke into the safe and purloined numerous valuables while we were taking lunch. All my gold jewels were stolen and you know, it's not so much the material value, although not insignificant, that's lost forever, rather, it's the memories. Each and every piece had bonded different memories. Needless to say, I think of all those who went before us anyway, but the Visible is lost and there is no prospect of recovering it. This will occupy me for a long time, I think of it daily.

posted by Geist @ 1:42 pm