Ofterdingen and Kropotkin

Von Heraklit erzählt man ein Wort, das er zu den Fremden gesagt habe, die zu ihm vorgelangen wollten. Herzukommend sahen sie ihn, wie er sich in einem Backofen wärmte. Da blieben sie stehen (überrascht und dies vor allem deshalb) , weil er nämlich ihnen (den Zaudernden) auch noch Mut zusprach und sie hereinkommen hieß mit dem Wort: "Auch hier nämlich sind anwesend die Götter."

Of Heraclitus is told a phrase that he spoke to the strangers who wanted to meet him. Approaching him, they saw him warming himself in an oven. They stood still with surprise because he encouraged and bid enter those who hesitated with the phrase: "Here, too, the gods are present."