Ofterdingen and Kropotkin

Erstes Kapitel
Allgemeine Betrachtungen ueber die Entstehung der Erde, ueber ihre wichtigsten Revolutionen, und ueber ihren vormahligen und gegenwaertigen Zustand.

§. I.
Nach all den grossen Entdeckungen, die man in unserm Jahrhundert gemacht, und nach allen den scharfsinnigen Untersuchungen, die man vorzueglich in unserm Zeitalter angestellt hat, ist die Geschichte der Bildung der Erde, und ihrer vornehmsten Revolutionen doch immer noch mit undurchdringlichen Finsternissen bedeckt.

Chapter One
General observations on the development of the earth, on its major revolutions, and on its past and present condition.

§. I.
Even following all the great discoveries of our century, and after all the astute investigations embarked upon in our age, the history of the formation of the earth and of its primary revolutions remains shrouded in impenetrable gloom.
(transl. mine)

Christoph Meiners, Grundriss der Geschichte der Menschheit, Lemgo, 1793.
Christoph Meiners, Outline of the History of Mankind, Lemgo, 1793.